KMT2C mutation in a Chinese man with primary multidrug-resistant metastatic adenocarcinoma of rete testis: a case report