Development of a method to study positron diffusion in metals by the observation of positronium negative ions