Future directions in kaonic atom physics