Homecare for sick family members while waiting for medical help during the 2014-2015 Ebola outbreak in Sierra Leone: a mixed methods study