Dissipative evolution of quantum statistical ensembles and nonlinear response to a time-periodic perturbation