Two high-throughput techniques for determining wood properties as part of a molecular genetics analysis of hybrid poplar and loblolly pine