Efficient band structure tuning of single-layer group IV-N semiconductors for visible-light-driven water splitting