Fluctuations of conserved charges at finite temperature from lattice QCD