Measurement of the forward $W$ boson cross-section in $pp$ collisions at $\sqrt{s} = 7 {\rm \, TeV}$