Critical exponents of a doubly degenerate non‐divergent parabolic equation with interior and boundary sources