Azimuthal- and polar-angle-dependent surface extended X-ray-absorption fine-structure study: (2×1)O on Cu(110)