Method for measuring dissolved hydrogen in anaerobic ecosystems: application to the rumen