History-independent cyclic response of nanotwinned metals