Age-dependent relationships between multiple sexual pigments and condition in males and females