The quadrupole moment of cyanogen: a comparative study of collision-induced absorption in gaseous C2N2, CO2, and mixtures with argon