The modelling of the mechanical alloying process in a planetary ball mill: comparison between theory and in-situ observations