Sur un corpus de paraphrases d'un enonce de depart contenant le modal " pouvoir ", l'auteur caracterise en termes d'operations elementaires les procedes formels de reorganisation de l'enonce, et montre que cette reorganisation s'enracine dans des strategies enonciatives