Experimental constraints on heavy fermions in Higgsless models