Ice‐marginal environment and ecosystem prior to initial advance of the late Palaeozoic ice sheet in the Mount Butters area of the central Transantarctic Mountains, Antarctica