High‐Throughput Discovery of Ni(IN)2 for Ethane/Ethylene Separation