Statistical thermodynamics of mixtures of molecules of different sizes