Dense gas effects in inviscid homogeneous isotropic turbulence