Distinct genetic liability profiles define clinically relevant patient strata across common diseases