Virus growth inhibition by ethidium chloride and other dyes