Fourier coefficients of Eisenstein series formed with modular symbols and their spectral decomposition