Computable bounds of functional outputs in linear visco-elastodynamics