Epilobium angustifolium L. Essential Oil—Biological Activity and Enhancement of the Skin Penetration of Drugs—In Vitro Study