Modeling Label Space Interactions in Multi-label Classification using Box Embeddings