Molybdate inhibits hsp90, induces structural changes in its C-terminal domain, and alters its interactions with substrates.