Groundwater Model Simulation of Chemical Transport from a Nearshore Confined Sediment Disposal Facility