Heat-transfer enhancement and pressure loss by surface roughness in turbulent channel flows