Constraining the properties of 1.2-mm dust clumps that contain luminous water masers