Exchange Bias in a Layered Metal–Organic Topological Spin Glass