Dimerization and N-terminal domain proximity underlie the function of the molecular chaperone heat shock protein 90.