Close visual binaries. II. Quantitative test of isochrones