Mechanical stimuli differentially control stem cell behavior: morphology, proliferation, and differentiation