Polar Decomposition-based Algorithms on the Product of Stiefel Manifolds with Applications in Tensor Approximation