Anthropogenic factors disproportionately affect the occurrence and potential population connectivity of the Neotropic’s apex predator: The jaguar at the southwestern extent of its distribution