Production constraints on learning novel onset phonotactics