Daytime motorcycle headlight and taillight operation