A note on interpersonal comparisons of utility