Antibacterial and Antifungal Efficacy of Medium and Low Weight Chitosan-Shelled Nanodroplets for the Treatment of Infected Chronic Wounds