“Quantum jumps” observed in single-ion fluorescence