ATES Contribution to the Housing Energy Balance: a Simple Assessment Methodology