Cyclic Strength of Ottawa F-65 Sand: Laboratory Testing and Constitutive Model Calibration