THE PHYSICAL PROPERTIES AND EFFECTIVE TEMPERATURE SCALE OF O-TYPE STARS AS A FUNCTION OF METALLICITY. III. MORE RESULTS FROM THE MAGELLANIC CLOUDS