Titrating and evaluating multi‐drug regimens within subjects