Controlling sudden transitions of bipartite quantum correlations under dephasing via dynamical decoupling