Broken S-3 symmetry in the neutrino mass matrix and non-zero theta(13)