Interactive test methods for audiovisual communications